好讀二代 製書需知 書籍校正工作流程:操作mPBD篇

書籍校正工作流程:操作mPBD篇

今天編輯部與踴躍貢獻的好讀校正志工交流心得,深感榮幸和興奮,溫故知新,大家獲益良多。

交流分享期間,校正隊友方才發現:好讀校正工作一路走來,全賴好讀之友各師各法,遺憾至今尚欠一個關於如何操作mPBD去作書籍校正的步驟流程。

故此,今天我們集思廣益,得出以下尚待完善的「運用mPBD校正的流程清單」:

1. 請先建立一個mPDB文件夾。

2. 下載mPDB26.zip,然後解壓縮至mPDB文件夾。

3. 下載需校正的updb檔案。

4. 建立另一個文件夾,將updb檔案放進去。

5. 開啟mPDB.exe,打開這個updb檔。

6. 打開mPDB文件夾,看到有一個名字怪怪的txt檔案,請將它重新命名為「錯別字」。

7. 下載及打開該書的錯別字名單「log.txt」,複製該書需要校正之處,然後如下圖所示,貼在「錯別字.txt」之上,並且儲存。

8. 回到mPDB,按右方「校正」鍵,系統將詢問「校正錯別字?」,請按OK。

9. 接著,系統將告訴我們一共有多少個可校正之處,並詢問要否修改這些錯處。請逐一選擇OK或YES。

10. 校正完成。在mPDB按「直式標點」,再按「轉成updb」,產出updb。

11. 確認內容仍用直式標點,按「直式epub」,產出直式epub。

11. 按「橫式標點」,再按「epub」,產出橫式epub。

12. 最後,提交這三個檔案(uPDB、直式epub、橫式epub)。大功告成。

希望以上流程可助校正隊友一臂之力。

如果您有興趣來試著作書籍校正,請聯絡好讀與站長溝通,非常感謝。

標籤: