好讀二代 製書需知 製書需知:從這裡開始

製書需知:從這裡開始

好讀不是出版社。站上的電子書都是讀友辛苦整理製作的。古籍和絕版的好書,因無商業價值,只有靠大家的協力製成高品質的電子書,現在和未來的人才有機會一睹,才能抽空再欣賞。若您也想將手頭的紙本舊書整理製作成電子書和大家分享,請參看以下的說明。

分享電子書的格式

並非任何書都可放在好讀分享。好讀是讀友協力清理正體中文電子書的平台。為了方便清理修正,只接受好讀updb檔電子書。沒人有興趣製作的書,好讀不會有。未經過整理製作的書,好讀也不會放。好讀不接受目前熱賣的書,也不接受在網路上信手捻來的文字檔或epub檔。

製書是終身嗜好

好讀早期,放了不少《經典版》的書。那時大家都搞不清楚狀況,興沖沖由網上找來一些書,就以為是原書。製成電子書一讀才發現差得遠了。經過製作者的努力修正,後讀者的不斷勘誤,雖尚可一讀,但因無人仔細核對過原書,難免有些無法修復的缺漏。品質實在不佳的,無法化腐朽為神奇的,多已下架。

為了確保品質並方便勘誤查核,2017年起,分享新書僅上架:
一、按正體原書整理製作的《典藏版》;
二、有正體原書掃描檔可供查核的。

會使用mPDB,要將一個現成的或OCR出來的文字檔製作成updb檔,不過是幾分鐘的舉手之勞。若原始文字檔的品質不是很好,要整理修正到自己讀得下去,至可以和大家分享的水準,就很費時費事了。那麼,為什麼卻有這麼多的讀友樂此不疲,不斷在製作高品質的好書和大家分享?

理由很簡單,製作出一本高品質的電子書是成就,也是貢獻,是會上癮的。

不是每個人都能寫作,製書則隨時可以開始。即使目前時間不多,每天或每週抽出一點時間,養成製書的嗜好,未來時間多的時候,不愁沒有利己利人的好事可做。看看四遭,不是有很多的人,年輕時忙到連睡覺的時間都沒有,目前卻多到除了睡覺,就不知道要幹什麼才好的?

製作什麼樣的書比較好?

自己喜愛或懷念,想讀或重讀的書。最好是有原書可以參照核對的。

隨手翻閱一本書,可以跳著看或囫圇吞棗,只求快速瞭解情節或文意,半天一天就看完了。製作校正一本書,要按原書逐字核對,也許一天只能完成一章或一回,十頁或二十頁。

按原書逐字校正是精讀,是磨練專注。細心品嚐作者的用字用辭用心,或有不同的體會。遇到不解之處,順手查證字典,也增加國學的知識。

感謝讀友陸續提供掃描檔,數量已逾數千本,未來會逐步擇書請求讀友協助製作。若您的時間不多,可參與分工校正,或邀請同好協力將站上的經典版重校成典藏版。

若您手頭的愛書,好讀沒有,不妨先掃描。掃描檔在螢幕上可放大縮小,會比紙本容易比對。若不會OCR,沒有關係,可請讀友幫忙。

按原書校正的最大好處:

輕鬆,隨時可停,隨時可再開始。不用猜解,遇到缺漏或疑惑之處,按原書補齊或修正即可。當然原書也可能有錯,明顯的可順手修正;無法查證確定的,則不改比較好。

按原書校正的注意事項:

一、換場景(這一項最重要,因為無法用mPDB修改)

常見的方法是用空白行分隔,也有些書是用一些特別符號分隔。請一律按好讀電子書的慣例,改用以下一行分隔,兩個空格,三個※,

※※※

在小螢幕上較易分辨,也避免日後空白行被刪除不見等問題。

二、段落(可用mPDB快速修改)

  • 請按原書調整。
  • 段首縮排,請用兩個全型的空格「  」,不要用四個半型的空格。
  • 段落之間,請加空白行分隔。

三、請使用全型的標點符號(可用mPDB快速修改)

  • 常用的有,。、:;?!※*
  • 鉛字有 ?! 合一的符號,請分開輸入成?!
  • 括號:()《》〈〉
  • 破折號:──
  • 刪節號:……
  • 單引號「」雙引號『』的使用規則:先單後雙。先用單引號,單引號內再用雙引號。舊書若先雙後單,請統一規格,改成先單後雙。

四、常見字可用俗字取代(可用mPDB快速修改)

常見字,原書若使用較舊的鉛字體(Unicode碼),是當時印書的限制,可以改用習以為常的俗字體(Big5碼),一則無傷大雅,二則避免缺字或字型不一反而難看。以下列了一些:

爲/為, 麽/麼, 着/著, 敎/教, 卽/即, 旣/既, 靑/青, 眞/真, 寃/冤, 却/卻, 駡/罵

五、罕見字請用原書中的字(無法用mPDB修改)

不知如何輸入的字,請註明如(左口右歐),讓編輯修改。一些常見,但較難輸入的字,列於下,可以剪貼:

嘭、咣、噼、噝、嗞、嗬、咔、唿、哐、嗵、 嗗、哚、喼、啫、唂、噔

六、方便讀友清爽閱讀

原書中無助於(或曰干擾)閱讀的廣告詞、推薦文、導讀、謝辭、眉批或評語等,請不要加入電子檔內。

七、註解

原書位於頁尾或章尾的註解要如何處理?因為電子書的頁面依閱讀器有異,且不似紙本書那麼容易快速來回翻頁,請將註解移至被釋處之下,如雪天使〔譯註:「雪天使」(snow angel)是在雪地上玩的遊戲,整個人仰躺在厚厚的積雪中,然後用力擺動四肢,在雪地上劃出一道道痕跡。〕若釋文很長,也可緊接被釋段落之後,另開一個段落說明。

怎麼還會有錯?

仔細校正的書仍被讀友抓包。這是正常,不必太洩氣。每個人校書都有盲點,即使再校一遍,有些錯仍會視而不見。要換個人看,或用mPDB去掃容易跳過的錯,才可能完美。

實際上,要完全沒錯太費神了,應該留點好事讓其他讀友做。林語堂說得好:「美國有一個雜誌編輯者,為了要嚴密校正錯字,就連頭髮也校得灰白。中國的編輯便聰明得多,他把幾個沒校出來的錯字留下,以便增加讀者發現錯誤的樂趣,增加讀者細心觀察的能力。」(見【生活的藝術】第七章 悠閒的重要 六、美國三大惡習)

請提供掃描檔:

方便日後有讀友勘誤時,好讀可以核對,以免誤改。感謝!

製書工具

好讀的updb檔規格很簡單,僅是文字加上章節目錄,方便製作和修正。製作和修正updb檔的工具是好讀製書程式,mPDB。

製書的第一步是熟悉工具,請先用mPDB擷取出一個updb檔中的文字檔來看看。方法很簡單,常見的問題如下:

A1. 如何開啟好讀updb/pdb檔?
B1. 如何將好讀updb檔轉成epub檔?
B2. 如何將好讀updb檔轉成txt檔?
B3. 如何將好讀updb檔轉成prc檔?
C1. 如何新增製書設定檔?
C2. 如何開啟製書設定檔?
C3. 如何儲存製書設定檔?
D1. 如何由一個文字檔快速製書?
D2. 如何逐章快速製書?
E1. 如何快速切割章節?
E2. 如何快速產生目錄
E3. 如何快速產生updb/pdb檔

標籤: